Dolaziš ovamo i prosipaš pudere i parfeme... pokrivaèi za žarulje... napravila si Egipat od ovoga, a ti si kraljica sa Nila... sjediš na tronu, piješ moje piæe.
Arrivi e annaffi la casa con cipria e profumo e metti una lanterna di carta sulla lampadina. la casa si trasforma in Egitto e tu sei la regina del Nilo, seduta sul trono a scolarti i miei liquori.
"jer samo sjediš na verandi i ljuljaš se, dok mi ovdje crnèimo.
"seduto sulla veranda a dondolarti, mentre noi lavoriamo sodo.
Da te Shep vidi kako sjediš na ovoj stolici, znaš li što bi se dogodilo?
Se Shep ti vede seduto sulla sua sedia, sai cosa ti succede?
Èemu moj trud... ako ti i dalje sjediš na guzici, piješ pivo gledaš bejzbol, košarku, nogomet... kuglanje i hokej i golf... i "Izazov Gladijatora"?
Ma perché sforzarsi se stai sempre in poltrona a bere? E a guardare il baseball. La pallacanestro.
Misliš? Zašto onda ti sjediš na tome mjestu?
Come mai occupi quella sedia al posto mio?
Èitavog života te gledam kako sjediš na prednjem sjedištu, na èelu dugog niza automobila, èekajuæi Larrabeeeve i èitajuæi.
Per tutta la vita ti ho immaginato al voltante, davanti ad una lunga coda di macchine, ad aspettare i Larrabee, intento a leggere.
Koliko zaradiš u njemu, sigurno sjediš na lovi poput kralja.
Con quello che ti fai pagare in quel bar, devi essere seduto sui soldi come Creso.
Zastor se diže i sjediš na pozornici.
Il sipario si alza e lei è seduta in scena.
Natjerao sam te da pereš suðe, natjerao sam te da sjediš na stepenicama.
Ti ho fatto lavare i piatti con l'imbroglio, ti ho fatto aspettare sui gradini.
Najbolji jastog koji si ikada jeo i sjediš na palubi i ne želiš otiæi.
Hanno la migliore aragosta che abbia mai mangiato e ti puoi sedere sul terrazzo, goderti la vista - non vorrai più andare via.
Hej dušo, kako to da ne sjediš na kauèu?
Ehi, piccolo. Come mai non sei sul divano?
Zar tada ne sjediš na licima drugih momaka?
E' quello che dici quando sei seduto sulla faccia di altri tizi?
Doista sjediš na vrijednom komadu zemlje.
Sei seduta proprio su un bel gruzzolo.
Ali nudim ti da sjediš na èelu stola, novine... -Rekao sam ne.
Ti sto offrendo il posto a capotavola,
Ali ti sjediš na èelu i govoriš ovo i ono.
Gia', ma sei tu quello seduto qui, giusto?
To je mali glas koji bi ti trebao reæi da se ne ponašaš kao kuèka kada sjediš na rubu broda koji je na zemlji.
E' la vocina che ti dice di non fare la stronza mentre sei seduta sul bordo di una barca!
Zašto sam ja na ulici a ti samo sjediš na nekom krovu?
Per quale motivo io sono per strada e tu sei seduto sul tuo sedere su chissa' quale tetto?
Da. Sjediš na svojoj guzici šest tjedana, ne radiš ništa i na kraju naš prodaš.
Hai passato sei settimane senza muovere il culo e non fare niente e poi ci vendi.
Zamisli da sjediš na rubu velika bunara. Noge ti vise preko ruba.
Immagina... di essere seduto sul bordo di un grande pozzo, coi piedi a penzoloni nel vuoto.
Znaš li da sjediš na 5000 novih poslova?
Lemon... lo sai che sei seduta...
Mislim na to, što sjediš na prvoj bazi iza slabog djelitelja, šaljuæi signale kompanjonu na treæoj bazi kada se treba kladiti.
Parlo di lei, seduto in prima base dietro un mazziere mediocre, che manda segnali ai suoi complici in terza base, dicendo loro se puntare.
Sjećam se, te noći sam otišla u tvoju sobu i vidjela sam te kako sjediš na krevetu, plačeš.
Ricordo ancora che quella sera entrai in camera tua e... ed eri seduto sul letto, che piangevi.
Sjediš na skulpturi od 80 tisuæa.
Beh, ti sei appena seduto su una scultura da ottantamila dollari...
Èak me ni sada ne uspijevaš uvjeriti da sjediš na kauèu.
Non riesci nemmeno a convincermi che sei seduto sul divano al momento.
Barem cijeli dan sjediš na guzici.
Almeno stai seduto tutto il giorno.
Mama, sjediš na mjestu na kojem kitimo božiænu jelku.
Mamma, sei seduta nel posto dove mettiamo l'albero di Natale.
Ako sjediš na sredini gornjeg, kako izbjegneš druge pri silaženju?
Se sei seduto di sopra come fai a scendere senza montare in testa a qualcuno?
Ako sjediš na donjem i gledaš televiziju, zar je moraš gledati kroz tuðe klateæe noge?
Se sei seduto sotto e guardi la TV devi guardare in mezzo a una foresta di gambe penzoloni?
Ja... -Kao i da voliš da se pokazuješ dok sjediš na suvozaèkom sjedištu.
E che ti piace tirarlo fuori mentre sei seduto sul sedile davanti in macchina.
Ne plaæamo te da sjediš na guzici.
Non sei pagato per sederti sulle tue chiappe.
0.85162806510925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arrivi e annaffi la casa con cipria e profumo e metti una lanterna di carta sulla lampadina. la casa si trasforma in Egitto e tu sei la regina del Nilo, seduta sul trono a scolarti i miei liquori. 